Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wait for me inside

Толкование Перевод

1 inside

1.
noun
1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior, parte interior

2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) entrañas, tripas

2.
adjective
(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) interior

3.
adverb
1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) dentro, adentro

2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) dentro

4.
preposition
1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) dentro, adentro

2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) en, (futuro) dentro de

•

- inside out

inside¹ adj interior

an inside pocket un bolsillo interior

inside² adv dentro / adentro

come inside pasa adentro

inside³ n interior

the inside of the church is lovely el interior de la iglesia es precioso

inside out del revés

you're wearing your socks inside out llevas los calcetines del revés

inside⁴ prep en / dentro de

I'll wait for you inside the cinema te esperaré dentro del cine

inside

tr[ɪn'saɪd]

noun

1 interior nombre masculino, parte nombre femenino interior

■ she locked the door from the inside cerró la puerta con llave por dentro

■ the inside of this pan is dirty el interior de esta olla está sucio

2 (driving on left) la izquierda; (driving on right) la derecha; (on running track) interior

■ he was fined for overtaking on the inside lo multaron por adelantar por la izquierda

■ the American is coming up on the inside el americano avanza por el interior

adjective

1 interior, interno,-a

■ the article is on one of the inside pages el artículo está en una de las páginas interiores

adverb

1 (position) dentro; (movement) adentro

■ come inside entra, pasa adentro

■ let's look inside miremos dentro

2 slang (in prison) en la cárcel, en chirona

preposition

1 dentro de

■ put it inside the box mételo dentro de la caja

■ they're inside the house están dentro de la casa

■ get some food inside you cómete algo, mete algo de comida en el estómago

■ I always travel inside the speed limit siempre circulo dentro del límite de velocidad

2 (time) en menos de, dentro de

■ it'll be finished inside a week estará acabado dentro de una semana

plural noun insides

1 familiar entrañas nombre femenino plural, tripas nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

inside out al revés

■ you've got your socks on inside out llevas los calcetines al revés

■ turn the jeans inside out vuelve los vaqueros del revés

■ she turned the cupboard inside out revolvió todo el armario

to know something inside out conocer algo al dedillo

on the inside dentro

■ we need someone on the inside necesitamos a alguien de dentro

inside information información nombre femenino privilegiada

■ the robbery was an inside job el robo fue organizado por alguien de dentro

inside lane (on motorway - driving on left) carril nombre masculino de la izquierda; (- driving on right) carril nombre masculino de la derecha 2 (on racetrack) calle nombre femenino interior

inside left SMALLSPORT/SMALL interior nombre masulino o femenino izquierda

inside leg measurement entrepierna

inside pocket bolsillo interior

inside right SMALLSPORT/SMALL interior nombre masulino o femenino derecha

inside toilet lavabo interior

inside [ɪn'saɪd, 'ɪn.saɪd] adv

: adentro, dentro

to run inside: correr para adentro

inside and out: por dentro y por fuera

inside adj

1) : interior, de adentro, de dentro

the inside lane: el carril interior

2) : confidencial

inside information: información confidencial

inside n

1) : interior m, parte f de adentro

2) insides npl

belly, guts: tripas fpl fam

3)

inside out : al revés

inside prep

1) into: al interior de

2) within: dentro de

3) (referring to time) : en menos de

inside an hour: en menos de una hora

inside

adj.

• adentro, -a adj.

• dentro de adj.

• dentro, -a adj.

• interior adj.

• interno, -a adj.

• por dentro adj.

adv.

• adentro adv.

• dentro adv.

n.

• forro s.m.

• interior s.m.

prep.

• dentro de prep.

I 'ɪn'saɪd
noun

1)

a) ( interior part) interior m

the door had been locked from the inside — habían cerrado la puerta con llave por dentro

b) (inner side, surface) parte f de dentro or (esp AmL) de adentro

the jacket's padded on the inside — la chaqueta es acolchada por dentro

c) ( of racetrack) parte más cercana al centro; ( of road)

he tried to pass me on the inside — me quiso adelantar por la derecha; ( in UK etc) me quiso adelantar por la izquierda

d) ( of organization)

we've got a man on the inside — tenemos a alguien infiltrado

2) insides pl ( internal organs) (colloq) tripas fpl (fam)

3)

inside out — adverb

turn it inside out — ponlo de adentro para fuera

you've got your socks on inside out — llevas los calcetines del or al revés

to know something inside and out o (BrE) inside out — (colloq) saberse* algo al dedillo or al revés y al derecho

to turn something inside out: I turned the house inside out looking for it revolví toda la casa buscándolo; he turned the bag inside out — volvió la bolsa del revés, dio vuelta la bolsa (CS)

II

preposition

1)

a) ( within) dentro de

b) ( into)

he followed her inside the bar — la siguió al interior or hasta dentro del bar

2) (colloq) ( in expressions of time)

we did the journey inside 3 hours — hicimos el viaje en menos de 3 horas

she finished 2 seconds inside (of) the previous record — batió el récord anterior por 2 segundos

III

adverb

a) ( within) dentro, adentro (esp AmL)

inside and out — por dentro y por fuera, por adentro y por afuera (esp AmL)

deep down inside I know that... — en el fondo yo sé que..., en mi fuero interno yo sé que...

b) ( indoors) dentro, adentro (esp AmL)

come inside — entra, pasa

c) ( in prison) (colloq) entre rejas (fam), a la sombra (fam)

IV

adjective (before n)

a) < pages> interior; < pocket> interior, de dentro, de adentro (esp AmL)

what's your inside leg measurement? — ¿cuánto tiene or mide de entrepierna?

b)

the inside lane — ( Auto) el carril de la derecha; ( in UK etc) el carril de la izquierda; ( Sport) la calle número uno

c) ( from within group) < information> de dentro, de adentro (esp AmL)

police think the robbery was an inside job — la policía cree que alguien de la empresa (or casa etc) está implicado en el robo

['ɪn'saɪd]
1. N

1) (=inner part) interior m, parte f de dentro

he wiped the inside of the glass — limpió el interior or la parte de dentro del vaso

the inside of the foot — la parte de dentro del pie

I have a pain in my inside * — me duele el estómago

• from the inside, the doors were locked from the inside — las puertas estaban cerradas (con llave) por dentro

to know sth from the inside — saber algo por experiencia propia

• crisp on the outside and soft on the inside — crujiente por fuera y tierno por dentro

• inside out, your jumper's inside out — llevas el jersey al or del revés

she turned the sock inside out — le dio la vuelta al calcetín, volvió el calcetín del revés

they turned the whole place inside out — lo revolvieron todo, lo registraron todo de arriba abajo

to know a subject inside out — conocer un tema de cabo a rabo

he knows the district inside out — se conoce el distrito como la palma de la mano

2) (=lining) parte f de dentro

the inside of the jacket is sheepskin — la parte de dentro de la chaqueta es de piel de borrego

3) [of road] (Brit) lado m izquierdo; (other countries) lado m derecho

• to overtake or pass (sb) on the inside — (Brit) adelantar (a algn) por la izquierda; (other countries) adelantar (a algn) por la derecha

• walk on the inside of the pavement — camina por la parte de dentro de la acera

4) insides [of person, animal, fruit] tripas fpl

2. ADV

1) (=in) dentro, adentro (LAm)

once inside, he was trapped — una vez dentro estaba atrapado

it gives me a lovely warm feeling inside — me produce una sensación muy agradable por dentro

deep inside he is worried — en el fondo está preocupado

2) (=towards the inside) adentro, dentro

he opened the car door and shoved her inside — abrió la puerta del coche y la empujó adentro or dentro

3) (=indoors) dentro, adentro (LAm)

wait for me inside — espérame dentro or (LAm) adentro

please step inside — pase (usted)

• to come/go inside — entrar

4) * (=in prison)

to be inside — estar en chirona *, estar a la sombra *

3. PREP
(also: inside of) (esp US)
1) (of place) dentro de, en el interior de frm

inside the envelope — dentro del sobre, en el interior del sobre frm

he went inside the house — entró en la casa

75% of chief executives come from inside the company — un 75% de los altos cargos directivos proceden de la propia empresa

2) (of time) en menos de

inside four hours — en menos de cuatro horas

her time was five seconds inside the record — superó el récord por cinco segundos

4. ADJ

1) (=internal) interior

the inside pages of a newspaper — las páginas interiores de un periódico

2) (=confidential, from inside)

• an inside job * — un crimen cometido en una empresa, organización, etc por alguien que pertenece a la misma

it must be an inside job * — tiene que haber sido alguien de dentro

• the inside story — la historia (hasta ahora) secreta

the KGB: the inside story — la KGB: la historia secreta

5.

CPD

inside forward N — delantero(-a) m / f interior, interior mf

inside information N — información f confidencial

the inside lane N — (Aut) (Brit) el carril de la izquierda; (most countries) el carril de la derecha; (Athletics) la calle interior

inside left N — interior mf izquierdo(-a)

inside leg (measurement) N — medida f de la entrepierna

inside pocket N — bolsillo m interior

inside right N — (Sport) interior mf derecho(-a)

inside track N — [of sports track] pista f interior

- get the inside track on sth

* * *

I ['ɪn'saɪd]
noun

1)

a) ( interior part) interior m

the door had been locked from the inside — habían cerrado la puerta con llave por dentro

b) (inner side, surface) parte f de dentro or (esp AmL) de adentro

the jacket's padded on the inside — la chaqueta es acolchada por dentro

c) ( of racetrack) parte más cercana al centro; ( of road)

he tried to pass me on the inside — me quiso adelantar por la derecha; ( in UK etc) me quiso adelantar por la izquierda

d) ( of organization)

we've got a man on the inside — tenemos a alguien infiltrado

2) insides pl ( internal organs) (colloq) tripas fpl (fam)

3)

inside out — adverb

turn it inside out — ponlo de adentro para fuera

you've got your socks on inside out — llevas los calcetines del or al revés

to know something inside and out o (BrE) inside out — (colloq) saberse* algo al dedillo or al revés y al derecho

to turn something inside out: I turned the house inside out looking for it revolví toda la casa buscándolo; he turned the bag inside out — volvió la bolsa del revés, dio vuelta la bolsa (CS)

II

preposition

1)

a) ( within) dentro de

b) ( into)

he followed her inside the bar — la siguió al interior or hasta dentro del bar

2) (colloq) ( in expressions of time)

we did the journey inside 3 hours — hicimos el viaje en menos de 3 horas

she finished 2 seconds inside (of) the previous record — batió el récord anterior por 2 segundos

III

adverb

a) ( within) dentro, adentro (esp AmL)

inside and out — por dentro y por fuera, por adentro y por afuera (esp AmL)

deep down inside I know that... — en el fondo yo sé que..., en mi fuero interno yo sé que...

b) ( indoors) dentro, adentro (esp AmL)

come inside — entra, pasa

c) ( in prison) (colloq) entre rejas (fam), a la sombra (fam)

IV

adjective (before n)

a) < pages> interior; < pocket> interior, de dentro, de adentro (esp AmL)

what's your inside leg measurement? — ¿cuánto tiene or mide de entrepierna?

b)

the inside lane — ( Auto) el carril de la derecha; ( in UK etc) el carril de la izquierda; ( Sport) la calle número uno

c) ( from within group) < information> de dentro, de adentro (esp AmL)

police think the robbery was an inside job — la policía cree que alguien de la empresa (or casa etc) está implicado en el robo

English-spanish dictionary > inside
2 wait

weit
1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) esperar, aguardar

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) esperar

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) servir

2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) espera

- waiter
- waiting-list
- waiting-room

wait¹ n espera

after a long wait, I finally got the money después de una larga espera, por fin conseguí el dinero

wait² vb esperar

she waited for her boyfriend for hours esperó a su novio durante horas

wait

tr[weɪt]

noun

1 (gen) espera; (delay) demora

■ we're in for a long wait nos queda una larga espera

■ I hope it was worth the wait espero que la espera haya merecido la pena

intransitive verb

1 esperar ( for, -), aguardar ( for, -)

■ wait for me! ¡espérame!

■ have you been waiting long? ¿hace mucho que esperas?

■ we're still waiting to be seen aún estamos esperando que nos atiendan

■ I waited half an hour for the train estuve media hora esperando el tren

■ can't it wait until later? ¿no puede esperar hasta más tarde?

■ I can't wait to meet him tengo muchas ganas de conocerlo

transitive verb

1 esperar, aguardar

■ wait your turn espera tu turno, espera que te toque

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'... while you wait' "... en el acto"

just you wait ya verás

to keep somebody waiting hacer esperar a alguien

to wait and see esperar a ver qué pasa

■ all we can do is wait and see lo único que podemos hacer es esperar a ver qué pasa

■ where are we going? --wait and see ¿dónde vamos? --espera y verás

to wait at table servir la mesa

to wait on somebody hand and foot tratar a alguien a cuerpo de rey

wait ['weɪt] vi

: esperar

to wait for something: esperar algo

wait and see!: ¡espera y verás!

I can't wait: me muero de ganas

wait vt

1) await: esperar

2) delay: retrasar

don't wait lunch: no retrase el almuerzo

3) serve: servir, atender

to wait tables: servir (a la mesa)

wait n

1) : espera f

2)

to lie in wait : estar al acecho

wait

v.

• aguardar v.

• esperar v.

n.

• espera s.f.

I
1. weɪt
intransitive verb

1)

a) esperar

I waited (for) hours — estuve horas esperando, esperé horas

wait until he asks you — espera (a) que él te pregunte

sorry to keep you waiting — perdón por hacerlo esperar

just you wait! — ya vas a ver!

we'll have to wait and see — habrá que esperar a ver qué pasa

I can't wait to see his face — me muero de ganas de ver la cara que pone

shoe repairs while you wait — se arregla calzado en el acto

to wait FOR something/somebody — esperar algo/a alguien

well, what are you waiting for? — ¿(a) qué esperas?, ¿(a) qué estás esperando?

to wait FOR somebody/something to + INF — esperar (a) que alguien/algo (+ subj)

b) ( be postponed) \<\<business/repairs\>\> esperar

that will have to wait — eso tendrá que esperar

2) ( serve)

to wait ON somebody — atender* a alguien

to wait at table — (BrE) servir* a la mesa; hand I 2)

2.

vt

1) ( await)

to wait one's chance — esperar la oportunidad

you have to wait your turn — tienes que esperar (a) que te toque

2) ( serve)

to wait table — (AmE) servir* a la mesa

•

Phrasal Verbs:

- wait up

II

noun (no pl) espera f

we're in for a long wait — vamos a tener que esperar un buen rato, tenemos para rato (fam)

to lie in wait for somebody/something — estar* al acecho de alguien/algo

[weɪt]
1. VI

1) (=hold on)

a) [person] esperar

just wait a moment while I fetch you a chair — espere un momento que voy a traerle una silla

repairs while you wait — reparaciones en el acto

reporters were waiting to interview her — los reporteros estaban esperando para entrevistarla

• I can't wait to see his face — estoy deseando ver su cara

they can't wait for us to go — están deseando que nos vayamos

• to wait for sth/sb — esperar algo/a algn

I'll wait for you outside — te espero fuera

what are you waiting for? — (=hurry up) ¡a qué esperas!, ¡venga ya!

the best things in life are worth waiting for — en esta vida las cosas buenas merecen la espera

to wait for sb to do sth — esperar (a) que algn haga algo

they waited for him to finish — esperaron (a) que terminara

I'm waiting for them to make a decision — estoy esperando (a) que tomen una decisión, estoy pendiente de que tomen una decisión

• I can hardly wait! — ¡me muero de impaciencia!

• to keep sb waiting — hacer esperar a algn

sorry to keep you waiting, sorry to have kept you waiting — siento haberle hecho esperar

• wait a minute! — ¡un momento!, ¡momentito! (esp LAm), ¡aguarde! (LAm)

now wait a minute, Dave, you never told me that — eh, un momento, Dave, tú nunca me dijiste eso

• wait and see! — ¡espera, ya verás!

• I waited till two o'clock — esperé hasta las dos

wait till you're asked — espera a que te inviten

just you wait till your father finds out! — ¡ya verás cuando se entere tu padre!

- be waiting in the wings

b) [thing]

the dishes can wait — los platos pueden esperar

there's a parcel waiting to be collected — hay un paquete que hay que recoger

there is a big market just waiting to be opened up — hay un mercado grande para abrir

the ferry tragedy was a disaster waiting to happen — la tragedia del ferry se veía venir

2) (as servant)

• to wait at table — servir a or atender la mesa

2. VT

1) (=await)

• to wait one's chance — esperar la oportunidad

• can't you wait your turn like everyone else? — ¿no puedes esperar a que llegue tu turno como los demás?

2) * (=delay) [+ dinner, lunch etc]

don't wait dinner for me — no me esperen para cenar

3) (=serve)

• to wait table — (US) servir a la mesa, atender la mesa

3.

N espera f

• it was a long wait for the train — fue una larga espera hasta la llegada del tren

patients face a 28-week wait for operations — los pacientes tienen que esperar 28 semanas a que les operen

• to lie in wait (for sb) — andar or estar al acecho (de algn)

• you may have quite a wait — puede que tengas que esperar bastante

• dinner was worth the wait — la cena mereció la espera

- wait around

- wait behind

- wait in

- wait on

- wait out

- wait up

- wait upon

* * *

I
1. [weɪt]
intransitive verb

1)

a) esperar

I waited (for) hours — estuve horas esperando, esperé horas

wait until he asks you — espera (a) que él te pregunte

sorry to keep you waiting — perdón por hacerlo esperar

just you wait! — ya vas a ver!

we'll have to wait and see — habrá que esperar a ver qué pasa

I can't wait to see his face — me muero de ganas de ver la cara que pone

shoe repairs while you wait — se arregla calzado en el acto

to wait FOR something/somebody — esperar algo/a alguien

well, what are you waiting for? — ¿(a) qué esperas?, ¿(a) qué estás esperando?

to wait FOR somebody/something to + INF — esperar (a) que alguien/algo (+ subj)

b) ( be postponed) \<\<business/repairs\>\> esperar

that will have to wait — eso tendrá que esperar

2) ( serve)

to wait ON somebody — atender* a alguien

to wait at table — (BrE) servir* a la mesa; hand I 2)

2.

vt

1) ( await)

to wait one's chance — esperar la oportunidad

you have to wait your turn — tienes que esperar (a) que te toque

2) ( serve)

to wait table — (AmE) servir* a la mesa

•

Phrasal Verbs:

- wait up

II

noun (no pl) espera f

we're in for a long wait — vamos a tener que esperar un buen rato, tenemos para rato (fam)

to lie in wait for somebody/something — estar* al acecho de alguien/algo

English-spanish dictionary > wait
3 wait

1. intransitive verb
1) warten

wait [for] an hour — eine Stunde warten

wait a moment — Moment mal

keep somebody waiting, make somebody wait — jemanden warten lassen

wait to see something happen — darauf warten, dass etwas passiert

‘repairs [done]/keys cut while you wait’ — "Reparatur-/Schlüsselschnelldienst"

something is still waiting to be done — etwas muss noch gemacht werden

wait and see — abwarten[, was passiert]

something can/can't or won't wait — etwas kann/kann nicht warten

I can't wait to do something — (am eager) ich kann es kaum erwarten, etwas zu tun

[just] you wait! — warte mal ab!; (as threat) warte nur!

2)

wait at or (Amer.) on table — servieren; [Ober:] kellnern (ugs.)
2. transitive verb
(await) warten auf (+ Akk.)

wait one's chance/opportunity — auf eine [günstige] Gelegenheit warten

wait one's turn — warten, bis man dran ist od. drankommt
3. noun
1) (act, time)

after a long/short wait — nach langer/kurzer Wartezeit

have a long/short wait for something — lange/nicht lange auf etwas (Akk.) warten müssen

2) (watching for enemy)

lie in wait — im Hinterhalt liegen

lie in wait for somebody/something — jemandem/einer Sache auflauern

Phrasal Verbs:

- academic.ru/114215/wait_about">wait about

- wait behind

- wait for

- wait in

- wait on

- wait up

* * *
[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) warten

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) darauf warten, daß

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) bedienen
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) das Warten

- waiter
- waiting-list
- waiting-room
* * *

wait

[weɪt]

I. n no pl Warten nt ( for auf + akk)

we had a three-hour \wait before we could see the doctor wir mussten drei Stunden warten, bevor wir den Arzt sprechen konnten

▶ to lie in \wait [for sb] [jdm] auflauern

II. vi

1. (bide one's time) warten ( for auf + akk)

\wait and see! warten Sie es ab!, abwarten und Tee trinken!

\wait for it! ( fam) wart's [doch] ab! fam

\wait a bit [or minute] [or moment] [or second]! Moment mal!

sb cannot \wait to do sth jd kann es kaum erwarten, etw zu tun

2. (expect)

▪ to \wait for [or on] sb/sth jdn/etw erwarten

3. (be delayed) warten

sth will have to \wait etw wird warten müssen

to keep sb \waiting jdn warten lassen

4. (express warning)

[just] you \wait! warte [du] nur!

5. (serve)

▪ to \wait on sb jdn bedienen

to \wait on sb hand and foot ( fig) jdn von vorn[e] bis hinten bedienen

to \wait AUS, BRIT at [or AM on] table[s] ( form) bedienen, als Kellner/Kellnerin arbeiten

6.

▶ time and tide \wait for no man ( saying) das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten geh

▶ to be \waiting in the wings schon in den Startlöchern sitzen [und warten] fig

III. vt AM (serve)

to \wait a meal for sb mit dem Essen auf jdn warten

▶ to \wait one's turn warten, bis man an der Reihe ist

* * *
[weɪt]
1. vi

1) warten (for auf +acc)

to wait for sb to do sth — darauf warten, dass jd etw tut

it was definitely worth waiting for — es hat sich wirklich gelohnt, darauf zu warten

that'll be worth waiting for (iro) — da bin ich aber gespannt (inf)

well, what are you waiting for? —

wait for it, now he's going to get mad — warts ab, gleich wird er wild (inf)

this stamp is worth, wait for it, £10,000 — diese Briefmarke kostet sage und schreibe £ 10.000

let him wait!, he can wait! — lass ihn warten!, soll er warten!, der kann warten!

can't it wait? —

this work will have to wait till later — diese Arbeit muss bis später warten or liegen bleiben

this work is still waiting to be done — diese Arbeit muss noch gemacht or erledigt werden

wait a minute or moment or second — (einen) Augenblick or Moment (mal)

(just) you wait! — warte nur ab!; (threatening) warte nur!

Mummy, I can't wait — Mami, ich muss dringend mal!

I can't wait — ich kanns kaum erwarten; (out of curiosity) ich bin gespannt

I can't wait to see his face — da bin ich (aber) auf sein Gesicht gespannt

I can't wait to try out my new boat — ich kann es kaum noch erwarten, bis ich mein neues Boot ausprobiere

I can hardly wait (usu iro) — ich kann es kaum erwarten!

"repairs while you wait" — "Sofortreparaturen", "Reparaturschnelldienst"

wait and see! — warten Sie (es) ab!, abwarten und Tee trinken! (inf)

we'll have to wait and see how... — wir müssen abwarten, wie...

2)

to wait at table (Brit) — servieren, bedienen

she used to wait at the... — sie bediente früher im...

2. vt

1)

to wait one's turn — (ab)warten, bis man an der Reihe ist

to wait one's moment or chance — auf eine günstige Gelegenheit warten, eine günstige Gelegenheit abwarten

don't wait supper for me — warte mit dem Abendessen nicht auf mich

2) (US)

to wait a table — servieren, bedienen

3. n

1) Wartezeit f

did you have a long wait? — mussten Sie lange warten?

2)

to lie in wait for sb/sth — jdm/einer Sache auflauern

3) pl ≈ Sternsinger pl

* * *

wait [weıt]

A s

1. Warten n

2. Wartezeit f:

have a long wait lange warten müssen;

after a 10-minute wait he went … nachdem er 10 Minuten gewartet hatte, ging er …

3. THEAT

a) Zwischenspiel n

b) Pause f

4. Lauer f:

lie in wait im Hinterhalt oder auf der Lauer liegen;

lie in wait for sb jemandem auflauern;

lay wait for einen Hinterhalt legen (dat)

5. pl Br

a) Weihnachtssänger pl

b) Weihnachtsmusikanten pl

B v/i

1. warten ( for auf akk):

he waited for the door to open er wartete darauf, dass die Tür aufging;

we waited for the rain to stop wir warteten, bis der Regen aufhörte;

wait about ( oder around) (ungeduldig oder untätig) warten;

wait behind

a) zurückbleiben,

b) noch dableiben;

wait up

a) aufbleiben ( for wegen),

b) bes US umg stehen bleiben(, damit jd nachkommt);

wait up for sb auch aufbleiben und auf jemanden warten;

keep sb waiting jemanden warten lassen;

that can wait das hat Zeit, das kann warten;

dinner is waiting das Mittagessen wartet oder ist fertig;

just you wait! na warte!

2. (ab)warten, sich gedulden:

I can’t wait to see him ich kann es kaum erwarten, ihn zu sehen;

wait and see

a) warts ab!,

b) abwarten und Tee trinken! umg;

wait-and-see policy abwartende Politik oder Haltung

3. wait (up)on

a) jemandem dienen,

b) jemanden bedienen, jemandem aufwarten,

c) obs jemandem seine Aufwartung machen,

d) einer Sache folgen, etwas begleiten (Umstand), verbunden sein mit

4. wait at (US on) table(s) bedienen, servieren

C v/t

1. warten auf (akk), abwarten:

wait out das Ende (gen) abwarten;

wait one’s opportunity ( oder hour, time, chance) eine günstige Gelegenheit abwarten; → turn¹ A 2

2. umg aufschieben, warten mit, verschieben:

wait dinner for sb mit dem Essen auf jemanden warten

3. wait table US → B 4

4. obs geleiten, begleiten

* * *
1. intransitive verb
1) warten

wait [for] an hour — eine Stunde warten

wait a moment — Moment mal

keep somebody waiting, make somebody wait — jemanden warten lassen

wait to see something happen — darauf warten, dass etwas passiert

‘repairs [done]/keys cut while you wait’ — "Reparatur-/Schlüsselschnelldienst"

something is still waiting to be done — etwas muss noch gemacht werden

wait and see — abwarten[, was passiert]

something can/can't or won't wait — etwas kann/kann nicht warten

I can't wait to do something — (am eager) ich kann es kaum erwarten, etwas zu tun

[just] you wait! — warte mal ab!; (as threat) warte nur!

2)

wait at or (Amer.) on table — servieren; [Ober:] kellnern (ugs.)
2. transitive verb
(await) warten auf (+ Akk.)

wait one's chance/opportunity — auf eine [günstige] Gelegenheit warten

wait one's turn — warten, bis man dran ist od. drankommt
3. noun
1) (act, time)

after a long/short wait — nach langer/kurzer Wartezeit

have a long/short wait for something — lange/nicht lange auf etwas (Akk.) warten müssen

2) (watching for enemy)

lie in wait — im Hinterhalt liegen

lie in wait for somebody/something — jemandem/einer Sache auflauern

Phrasal Verbs:

- wait about

- wait behind

- wait for

- wait in

- wait on

- wait up

* * *

(for, until) v.

warten (auf, bis) v. v.

warten v.

English-german dictionary > wait
4 wait

I [weɪt]
nome attesa f.

an hour's wait — un'ora di attesa

to have a long wait — dovere aspettare a lungo

••

to lie in wait — stare in attesa o agguato

to lie in wait for sb. — [ ambushers] tendere un agguato a qcn.; [reporter, attacker] aspettare qcn. al varco
II 1. [weɪt]
verbo transitivo

1) (await) aspettare [turn, chance]

don't wait dinner for me — AE colloq. non aspettatemi per cena

2) AE

to wait tables — servire (a tavola)
2.
verbo intransitivo

1) (remain patiently) aspettare, attendere

to keep sb. waiting — fare aspettare qcn.

to wait for sb., sth. — aspettare qcn., qcs.

to wait for sb., sth. to do — aspettare che qcn., qcs. faccia

to wait to do — aspettare di fare

he can't wait to start — è impaziente di iniziare

I can hardly wait to do — non vedo l'ora di fare

(just you) wait and see — aspetta e vedrai

just you wait! — (as threat) te la farò vedere!

wait for it! — sentite questa! mil. al tempo!

2) (be left until later) [meal, action] restare in sospeso

3) (serve)

to wait at o on table — servire a tavola

•

- wait around

- wait behind

- wait in

- wait on

- wait up

* * *
[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) aspettare

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) aspettarsi

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) servire
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) attesa

- waiter
- waiting-list
- waiting-room
* * *
wait /weɪt/
n.

1 attesa; indugio: agonizing wait, attesa tormentosa; I'm fed up with these long waits, sono arcistufo di queste lunghe attese

2 agguato; imboscata: to lie in wait, stare in agguato; to lie in wait for sb., tendere un'imboscata a q.

3 (di solito al pl.) comitiva di cantanti e suonatori che vanno di casa in casa la notte di Natale (in GB)

● wait-and-see policy, politica temporeggiatrice; attendismo □ (comput.) wait condition, condizione d'attesa □ wait list, lista d'attesa □ (comput.) wait state, stato d'attesa.
♦ (to) wait /weɪt/
v. i. e t.

1 aspettare; attendere; indugiare; essere in attesa; restare in attesa: Please wait till I come back, per favore, attendi ch'io torni!; I always wait for the green light before crossing, aspetto sempre che venga il verde prima d'attraversare; I'm waiting for Ann to come, aspetto che venga Ann; DIALOGO → - Signing on with an agency- I'll be waiting for your call, attenderò una vostra chiamata; He always makes people wait, si fa sempre aspettare; DIALOGO → - At the bus stop- Have you been waiting long?, è molto che aspetti?; to wait one's chance, aspettare l'occasione propizia; to wait one's turn, aspettare il proprio turno NOTA D'USO: - to wait o to expect?-

2 ( anche to wait at table, to wait tables) servire a tavola; fare il cameriere (o la cameriera)

3 ( di una faccenda) restare in sospeso

4 (fam.) ritardare; rinviare: I'm not going to wait breakfast for you, non intendo ritardare la colazione per te

● to wait and see, stare a vedere □ (fam.) to wait for the other shoe to drop ► shoe □ (fig.) to be waiting in the wings, aspettare dietro le quinte □ to keep sb. waiting, far aspettare q.; tenere q. in attesa □ Lunch is waiting for us, il pranzo è in tavola (o è servito) □ DIALOGO → - Giving directions- I can't wait to see you, non vedo l'ora di vederti; I can't wait to start my new job, non vedo l'ora di cominciare il mio nuovo lavoro □ I didn't wait to be told twice, non me lo feci dire due volte □ Wait for it!, fermi!; ( anche) sentite questa!, adesso viene il bello!

* * *
I [weɪt]
nome attesa f.

an hour's wait — un'ora di attesa

to have a long wait — dovere aspettare a lungo

••

to lie in wait — stare in attesa o agguato

to lie in wait for sb. — [ ambushers] tendere un agguato a qcn.; [reporter, attacker] aspettare qcn. al varco
II 1. [weɪt]
verbo transitivo

1) (await) aspettare [turn, chance]

don't wait dinner for me — AE colloq. non aspettatemi per cena

2) AE

to wait tables — servire (a tavola)
2.
verbo intransitivo

1) (remain patiently) aspettare, attendere

to keep sb. waiting — fare aspettare qcn.

to wait for sb., sth. — aspettare qcn., qcs.

to wait for sb., sth. to do — aspettare che qcn., qcs. faccia

to wait to do — aspettare di fare

he can't wait to start — è impaziente di iniziare

I can hardly wait to do — non vedo l'ora di fare

(just you) wait and see — aspetta e vedrai

just you wait! — (as threat) te la farò vedere!

wait for it! — sentite questa! mil. al tempo!

2) (be left until later) [meal, action] restare in sospeso

3) (serve)

to wait at o on table — servire a tavola

•

- wait around

- wait behind

- wait in

- wait on

- wait up

English-Italian dictionary > wait
5 wait

weit 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) vente

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) vente på

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) servere, varte opp
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) ventetid, venting

- waiter
- waiting-list
- waiting-room

forvente
--------
vente

I
subst. \/weɪt\/

1) venting, ventetid

• it was a long wait

det ble lenge å vente

• I don't like these long waits

jeg liker ikke disse lange venteperiodene

2) ( teater) pause

in wait (for) i bakhold (for), på lur (etter)

wait for venting på

• we had a long wait for the bus

vi måtte vente lenge på bussen

waits julemusikanter (som går fra hus til hus) ( gammeldags) gatemusikanter
II
verb \/weɪt\/

1) vente, avvente

• wait one's opportunity

vente på en passende mulighet

• wait one's time

avvente rette tidspunkt

• you must wait your turn

du må vente til det blir din tur

• the work won't wait

det haster med arbeidet

• there was not long to wait

ventetiden ble ikke lang

• there is an answer waiting

man vil ha svar med det samme

• I can't wait!

jeg klarer ikke å vente!

• he couldn't wait to get there

han kunne ikke komme dit raskt nok

2) bli igjen, ligge, utsette

• let the matter wait

la saken ligge

• that can wait

det haster ikke med det

3) servere, varte opp

• are you accustomed to waiting?

er du vant til å servere?

4) vente med (et måltid til en kommer)

• don't wait dinner for me

ikke vent på meg med middagen

5) ( samferdsel) (korttids)parkere

everything comes to those who wait den venter ikke forgjeves som venter på noe godt

keep someone waiting la noen vente

make someone wait la noen vente

time and tide wait for no man tiden går sin gang, grip sjansen mens du har den

wait about ( hverdagslig) stå og vente, stå og henge

wait a minute! vent litt!, vent nå litt!

wait and see vente og se, se tiden an

wait at table varte opp ved bordet, servere

wait behind bli igjen

wait for vente på, avvente, lure på

• you must wait for an opportunity

du må vente på en mulighet

• he waitied for her to begin

han ventet på at hun skulle begynne

• she waited for something to turn up

hun ventet på at noe skulle dukke opp

• a train waiting for London

et tog klar for avgang til London

• keep the dinner waiting for me

vent med middagen til jeg kommer

wait for it! hold deg fast! nå skal du høre!

wait in ( hverdagslig) sitte inne og vente, sitte hjemme og vente

wait off ( sport) ligge og lure

• he waited off until the last lap

han lå og lurte til siste runde

wait on eller wait upon varte opp, servere, betjene, ekspedere

• he's waiting on a customer

han ekspederer en kunde

( gammeldags) avlegge visitt hos, gjøre tjeneste hos ( gammeldags) eskortere, følge ( litterært) være forbundet med, ledsage ( bibelsk) bie på, forvente ( gammeldags) lure på, ligge i bakhold for ( hverdagslig) vente på

• we haven't left yet, we're still waiting on Mom

vi har ikke reist ennå, vi venter fortsatt på mamma

wait on table eller wait table (amer.) varte opp ved bordet

wait out something (amer.) vente på at noe skal slutte

• we have to wait out the storm

vi må vente på at stormen er over

wait to vente for å

• we waited to see what would happen

vi ventet for å se hva som kom til å skje

vente på å

• they were waiting to be served

de ventet på å bli servert

wait up bli oppe, sitte oppe

• he waited up to see a late show on television

han satt oppe for å se et sent program på fjernsynet

wait up for somebody sitte\/bli oppe og vente på noen (amer., hverdagslig) vente på at noen skal ta en igjen

wait upon events se tiden an

you wait! eller just (you) wait! ( trussel) bare vent!

English-Norwegian dictionary > wait
6 wait

[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) vente

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) vente

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) servere
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) venten; ventetid

- waiter
- waiting-list
- waiting-room
* * *
[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) vente

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) vente

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) servere
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) venten; ventetid

- waiter
- waiting-list
- waiting-room

English-Danish dictionary > wait
7 wait

[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) čakati

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) pričakovati

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) streči
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) čakanje

- waiter
- waiting-list
- waiting-room
* * *
I [wéit]
noun

čakanje, čas čakanja; zavlačevanje, odlašanje; postanek; theatre odmor, pavza; zaseda; plural music pevci božičnih pesmi; božično petje; obsolete čuvaj, stražnik

to lay wait for — napraviti zasedo za

to lie in wait for — biti v zasedi, na preži za (kom)
II [wéit]
1.

intransitive verb

čakati, pričakovati (for s.o. koga); počakati, potrpeti; obsolete prežati na (koga); ostati brez odgovora, obležati, (pismo), ostati nedvignjen; streči (pri mizi, kot natakar)

wait till ( —ali until) I come — počakaj, da (dokler ne) pridem

wait and see — (le) počakaj; bomo že videli (kaj bo)

wait-and-see policy — politika čakanja

to keep s.o. waiting, to make s.o. wait — pustiti koga čakati

this matter can wait — ta zadeva lahko počaka

the room is still waiting to be done — soba še ni pospravljena

to wait at ( —ali on, upon the) table — streči pri mizi;

2.

transitive verb

čakati, pričakovati; colloquially odlašati, čakati z; obsolete spremljati; prisostvovati; obsolete slediti iz, izhajati

he must wait my convenience — on mora počakati, dokler je meni prav

do not wait dinner for me — ne čakajte name z večerjo

to wait one's opportunity ( —ali hour, time, chance) — čakati na ugodno priliko

to wait table — streči pri mizi

English-Slovenian dictionary > wait
8 wait

[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) esperar

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) esperar

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) servir
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) espera

- waiter
- waiting-list
- waiting-room
* * *

[weit] n 1 espera, tardança, delonga, demora. they had a long wait at the gate / eles tiveram de esperar muito no portão. 2 Theat entreato, intervalo. 3 cilada, emboscada. 4 Hist banda de música, um dos músicos ou cantores ambulantes, música por eles executada. • vt+vi 1 esperar, aguardar. we waited for him at the station / esperamos por ele na estação. we kept him waiting / fizemo-lo esperar. 2 retardar, protelar, adiar, demorar. 3 ter paciência ( until até). wait for it! / espere, aguarde o resultado! 4 servir, atender, cuidar de (at/on/ upon). 5 visitar, fazer visita respeitosa a (on/ upon). 6 resultar de. to lie in wait esperar em emboscada. to wait at table servir à mesa. to wait in line esperar em fila. to wait up a) esperar acordado. don’t wait up for me to come / não fique acordado até eu voltar. b) Amer ir mais devagar, esperar por alguém que vem mais atrás. wait and see! sl deixe como está, para ver como fica!

English-Portuguese dictionary > wait
9 wait

[weɪt] 1. n
( interval) przerwa f; ( act of waiting) oczekiwanie nt
2. vi
czekać (poczekać perf or zaczekać perf)

to keep sb waiting — kazać (kazać perf) komuś czekać

I can't wait to tell her — nie mogę się doczekać, kiedy jej powiem

to wait for sb/sth — czekać (poczekać perf) na kogoś/coś

wait a minute! — zaraz, zaraz!, chwileczkę!

"repairs while you wait" — "naprawy na poczekaniu"

to lie in wait for sb — czaić się (zaczaić się perf) na kogoś

Phrasal Verbs:

- wait behind

- wait on

- wait up

* * *
[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) czekać

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) czekać

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) obsługiwać
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) czekanie

- waiter
- waiting-list
- waiting-room

English-Polish dictionary > wait
10 wait

felvonásköz, várakozás to wait: felszolgál, vár, várakozik
* * *
[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) vár

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) vár

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) felszolgál
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) várakozás

- waiter
- waiting-list
- waiting-room

English-Hungarian dictionary > wait
11 wait

[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) bíða

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) bíða eftir

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) þjóna
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) bið, töf

- waiter
- waiting-list
- waiting-room

English-Icelandic dictionary > wait
12 wait

interj. bekleyin
————————
n. bekleme, bekleyiş, pusu
————————
v. beklemek, kalmak, bekletmek, servis yapmak, garsonluk yapmak

* * *
bekle
* * *
[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) beklemek

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) beklemek, sanmak

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) servis yapmak, hizmet etmek
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) bekleme, bekleyiş, gecikme

- waiter
- waiting-list
- waiting-room

English-Turkish dictionary > wait
13 wait

• odottaa

• odotus

• varrota

• viivästys

• vuottaa

• tarjoilla

• kytätä

* * *
weit 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) odottaa

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) odottaa

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) tarjoilla
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) odotus

- waiter
- waiting-list
- waiting-room

English-Finnish dictionary > wait
14 wait

[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) gaidīt

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) gaidīt

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) apkalpot (pie galda)
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) gaidīšana

- waiter
- waiting-list
- waiting-room
* * *

gaidīšana; nogaidīšana, vilcināšanās; slēpnis; gaidīt; pagaidīt, nogaidīt; apkalpot

English-Latvian dictionary > wait
15 wait

[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) laukti

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) laukti

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) patarnauti
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) laukimas

- waiter
- waiting-list
- waiting-room

English-Lithuanian dictionary > wait
16 wait

n. väntan; förväntan; bakhåll; julkör (som går från hus till hus)
--------
v. vänta; servera; vara servitör; fungera, tjänstgöra; skuta upp

* * *
[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) vänta

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) vänta

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) passa upp, servera
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) väntan

- waiter
- waiting-list
- waiting-room

English-Swedish dictionary > wait
17 wait

[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) počkat, čekat

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) čekat

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) obsluhovat
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) čekání

- waiter
- waiting-list
- waiting-room
* * *

• počkat

• čekat

English-Czech dictionary > wait
18 wait

[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) počkať, čakať

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) čakať

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) obsluhovať
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) čakanie

- waiter
- waiting-list
- waiting-room
* * *

• vyckat

• vyckávat

• slúžit

• cakat

• až

• cakanie

• cakat (4.p.)

• pockat

• pokial nie

• postriežka

• navštívit

• obsluhovat

English-Slovak dictionary > wait
19 wait

[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) a aştepta

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) a se aştepta (la)

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) a servi la masă
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) aşteptare

- waiter
- waiting-list
- waiting-room

English-Romanian dictionary > wait
20 wait

[weit] 1. verb
1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) περιμένω

2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) περιμένω, προσμένω

3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) σερβίρω, εξυπηρετώ
2. noun
(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) αναμονή

- waiter
- waiting-list
- waiting-room

English-Greek dictionary > wait

Страницы

См. также в других словарях:

wait — [[t]we͟ɪt[/t]] ♦ waits, waiting, waited 1) VERB: no passive When you wait for something or someone, you spend some time doing very little, because you cannot act until that thing happens or that person arrives. [V for n] I walk to a street corner … English dictionary
Inside the Eye — Infobox Album | Name = Inside the Eye Type = Album Artist = Skin Yard Released = Summer, 1993 Recorded = Apr 1992 Nov 1992 Genre = Grunge Length = 37:36 Label = Cruz Producer = Jack Endino Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
For England...! — Infobox Television episode Title = For England...! Series = Robin Hood Caption = A new mate for the sheriff? Season = 2 Episode = 6 Airdate = November 10, 2007 Production = Writer = Dominic Minghella Director = James Erskine Guests = Prev =… … Wikipedia
Inside Information — Inside Information … Википедия
For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date … Wikipedia
Wait and Bleed — Infobox Single Name = Wait and Bleed Artist = Slipknot Album = Slipknot A side = Wait and Bleed (Terry Date Mix) B side = Spit It Out (Overcaffeinated Hyper Version) (sic) (Molt Injected Mix) Released = February 28, 2000 Format = Compact disc… … Wikipedia
Inside the Fire — Infobox Single Name = Inside the Fire Artist = Disturbed from Album = Indestructible Released = March 25, 2008 Format = Compact disc, vinyl 7 , digital download Recorded = 2007 Genre = Hard rock, alternative metal, heavy metal Length = 3:52 Label … Wikipedia
Wait till Your Mother Gets Home! — Infobox film name = Wait till Your Mother Gets Home! image size = caption = TV promotional poster director = Bill Persky producer = Blue André Vanessa Greene Alice Gwyn Pardo Albert J. Salzer writer = David Eyre Bill Persky narrator = starring =… … Wikipedia
Wait a Minute (Just a Touch) — Infobox single Name = Wait a Minute (Just a Touch) Artist = Estelle featuring will.i.am Album = Shine Released = November 19, 2007 (UK) December 15, 2008 (UK Re release) Format = CD single Digital download Genre = Hip hop Length = 3:40… … Wikipedia
Strategies for Engineered Negligible Senescence — (SENS) is the name Aubrey de Grey gives to his proposal to research regenerative medical procedures to periodically repair all the age related damage in the human body, thereby maintaining a youthful state indefinitely.[1][2] The term first… … Wikipedia
Waiting for Godot — Infobox Play name = Waiting for Godot image size = 200px writer = Samuel Beckett characters = Estragon Vladimir Lucky Pozzo Boy date of premiere = January 5th, 1953 Waiting for Godot is a play by Samuel Beckett, in which two characters wait for… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

wait for me inside

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

wait for me inside

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: